למלם זה בעצם ראשי תיבות של "לא מומחה, לא מתמחה". הכוונה להרבה אנשים שסיימו את מקצוע הרפואה, בדרך כלל לפני שנים רבות ולא המשיכו להתמחות על , כל אחד מהסיבה שלו.
בסלנג הכוונה היא למישהו שמבחינה מקצועית אתה פחות תסמוך על דעתו. סתם מעניין שבעברית תקנית הביטוי הוא גם ראשי תיבות של "לא מועיל, לא מזיק". זה קצת על אותו משקל.
רוצים דוגמה איך להשתמש בביטוי? היה אצלה אתמול רופא שבדק אותה ומצא דלקת גרון, אבל הוא למלם.
