ג'ינג'י
למרות שיש גם לחן למילים הנפלאות הללו שכתבה מרים ילן שטקליס, בחרתי להתמקד בדקלום מפיה של שושיק שני, שעליו גדלתי כילד מתוך תקליט מיתולוגי שהיה בבתים רבים.
משוררת הילדים המוכשרת הזו הקדישה את השיר "ג'ינג'י" לבנה של ידידתה, רבקה פומרנץ, ילדון ג'ינג'י בשם דני, שאמו סיפרה כי חלם ששערו שחור. דני פומרנץ ז"ל נפל כלוחם במבצע קדש.
הדקלום הזה מוקדש לשני ג'ינג'ים אמיצים אחרים, שמותיהם אריאל ביבס בן 4 שנים וכפיר ביבס בן ה-10 חודשים. שמותיהם מעידים עליהם – אריאל (אריה האל) וכפיר (אריה צעיר וחזק).
אני באמת ובתמים מאמין שאתם חזקים כמו שני האריות שלצידו של דוד המלך בכבודו ובעצמו, ושהוא מגן עליכם.
לכן אני מאחל לראות אתכם בריאים וחסונים, יחד עם ההורים הלא פחות אמיצים שלכם, במהרה.
אפרוחי. מחמדי.
לילדים – המלך דוד קורא לילדון "אפרוחי". למה הכוונה? מה הקשר בין ילד לאפרוח?
ג'ינג'י
אִמָּא אוֹמֶרֶת תָּמִיד: מַחְמַדִּי,
לְיַלְדֵי רֹאשׁ זָהָב,
רֹאשׁ זָהָב לְיַלְדֵי.
וּבִרְחוֹב הֵם קוֹרְאִים לִי … גִּ'ינְגִ'י.
בַּכִּתָּה הֵם קוֹרְאִים לִי גִּ'ינְגִ'י
אֲפִלּוּ בַּלַּיְלָה בְּתוֹךְ תּוֹךְ כָּרִי
יִבְעָר שַׁעֲרֵי!
גִּ'ינְגִ'י…
רַבִּים הַצְּבָעִים עִמְּךָ, אֲדוֹנִי –
תְּכֵלֶת פָּרָשַׁת עַל פְּנֵי הַשָּׁמַיִם,
וּלְאִמָּא שֶׁלִּי חוּמוֹת הָעֵינַיִם,
יָרֹק לְעָלֶה, וּלְווֹרְד וּוָרֹד,
אוֹ לָבָן, אוֹ אָדֹם, וְעוֹד יֵשׁ, וְעוֹד!
רַבִּים הַצְּבָעִים עִמְּךָ, אֲדוֹנִי,
יָפִים וּמְרֻבִּים!
וְלָמָּה בָּרָאתָ לְךָ יְלָדִים צְהֻבִּים,
אֲדוֹנִי, צְהֻבִּים?
בָּכִיתִי הָעֶרֶב לִפְנֵי הַשֵּׁנָה,
וְאִמָּא נִגְּשָׁה, וְדִמְּעָה בְּעֵינָהּ.
מַחְמַדִּי, לָחֲשָׁה, מַחְמַדִּי…
וּבַלַּיְלָה בְּלַיְלָה וְיָבוֹא אֵלִיָּהוּ,
וְיַעֲמֹד עַל יְדֵי,
וְיֹאמַר: קוֹמָה, קוֹמָה, יְלָדַי!
וּבַכָּנָף אַדַּרְתּוֹ עֲטָפַנִי
וּנְשָׂאַנִי-
אֶל עַל.
וְשָׁם בַּמָּרוֹם, בְּגַן עֵדֶן, – הֵיכַל,
וּבוֹ בְּהֵיכָל – כִּסֵּא הַמַּלְכוּת,
וְיוֹשֵׁב לוֹ הַמֶּלֶךְ דָּוִיד,
וּבְיָדוֹ הַשַּׁרְבִיט,
וַאֲרִי מִיְּמִינוֹ וַאֲרִי מִשְּׂמֹאלוֹ,
וְעוֹמְדִים לְפָנָיו מְשָׁרְתָיו וְשָׂרָיו,
וְעוֹמְדִים לְפָנָיו רִבְבוֹת חֵילוֹתָיו,
וְהַכֹּל זָהָב.
וּמִתַּחַת לַכֶּתֶר יוֹרְדִים תַּלְתַּלָּיו –
צְהֻבִּים תַּלְתַּלָּיו שֶׁל הַמֶּלֶךְ דָּוִיד,
צְהֻבִּים תַּלְתַּלָּיו!
וְכֻלּוֹ אַדְמוֹנִי.
וְיֹאמַר הַמֶּלֶךְ דָּוִיד:
גַּשׁ אֵלַי, קָטֶנְטוֹנִי,
פֶּתִי שֶׁלִּי,
וּרְאֵה – גַּם אֲנִי גִּ'ינְגִ'י!
וְהִבִּיט אֶל עֵינַי,
וְהִבִּיט אֶל תּוֹכִי,
וְיִלְחַשׁ: אֶפְרוֹחִי, אֶפְרוֹחִי,
גִּ'ינְגִ'י שֶׁלִּי!
כָּךְ אָמַר לִי דָּוִיד, כָּךְ אָמַר לִי הַמֶּלֶךְ.
וְאִמָּא שֶׁלִּי –
גַּם הִיא שָׁם הָיְתָה עִמָּדִי,
וְלָחֲשָׁה – מַחְמַדִּי,
מַחְמַדִּי…