שיר אהבה ישן (אניטה וחואן)

שיר אהבה לא פחות ממדהים שכתב המשורר נתן יונתן והלחין נחום (נחצ'ה) היימן. 

הביצוע שאני אוהב יותר מכל הוא של הפרברים. אפשר להקשיב ולהבין למה בקישור מטה.

למה דווקא השיר הזה כאן? קל. כי זה השיר שאמא שלי הכי אוהבת וזו הזדמנות שלי נוספת להגיד לה תודה.

תודו שיש במילים ובמנגינה שילוב של אהבה נצחית, געגועים ורומנטיקה עם ניחוח לטיני.  

התמונה היא מיום חתונתם של הורי במרץ 1959.

 

לילדים –מדוע לדעתכם המשורר קרא לגיבורי השיר אניטה וחואן? למה לא בשמות ישראליים יותר?

שיר אהבה ישן (אניטה וחואן)

זֶהוּ שִׁיר יָשֵׁן

עַל אניטה וחואן

גָּבְהוּ עִשְׂבֵי הַזְּמַן

וְהַשּׁוֹשָׁן פָּרַח עִם הַחוֹחִים

הֵם שַׁיָּכִים עַכְשָׁו לַמַּלְאָכִים.

 

אניטה לחואן חִכְּתָה

אַךְ הוּא אִחֵר לִקְטֹף אֶת רימוני אַהֲבָתָהּ

גְּבִיעֵי שֶׁפְּתַיָּה הוּא עוֹד לֹא שָׁתָה

פִּתְאוֹם הַקַּיִץ תָּם

אַךְ לֹא יֵיתָּם סִפּוּר אֲהַבְתֶּם.

 

זַהוּ כָּל הַשִּׁיר

הוּא שִׁיֵּךְ לַחֲלוֹמוֹת

שֶׁיֵּשׁ לָאֲנָשִׁים

שֶׁאִחֲרוּ לִפְרֹחַ בָּאָבִיב

שֶׁלֹּא לָמְדוּ אֶת שְׂפַת הָאוֹהֲבִים.

 

הָהֵם שֶׁלֹּא נוֹלְדוּ בַּזְּמַן

אֲבָל אֵיזוֹ אניטה מְחַיֶּכֶת בִּלְבָבָם

אוֹתוֹ חואן אוֹתָהּ הָאַהֲבָה

פִּתְאוֹם הַקַּיִץ תָּם

אַךְ לֹא יֵיתָּם סִפּוּר אֲהַבְתֶּם.

הורים
רוצה להגיב או לשאול שאלות את דר׳ אפי בנושא זה?