היו לילות

השיר המרגש הזה חובר לפני מעל שמונים שנה על ידי המשורר יעקב אורלנד והמלחין מרדכי זעירא.

יש לו המון ביצועים, של מיטב זמרות ישראל, אבל הביצוע שאני הכי אוהב הוא של אסתר עופרים, בהופעה חיה בהיכל התרבות בשנות השבעים. זה השיר הראשון שאסתר עופרים הקליטה לבד כסולנית וגם היא החלה לבכות ביום הקלטת השיר, בשל המילים והלחן המרגשים.

האהבה בשיר, בין הדוברת אל אהובה, בנוף החלוצי של לפני הקמת המדינה, ובהמשך האובדן והגעגוע, לא יכולים להשאיר אף אדם בכל לב אדיש.

מי שאחראי לאובדן הנוראי הזה, ולעוד הרבה אובדנים בארץ ובעולם הוא החיה הקטלנית בטבע, היתוש, או יותר נכון סוג יתוש שנקרא אנופלס. בית הגידול העיקרי לסוג הזה של היתושים היה אגם החולה, והקדחת הייתה אחת הבעיות העיקריות שהקשו על מפעל ההתיישבות הציוני, כפי שניתן ללמוד מהשיר.

גם היום ישנם עדיין במדינת ישראל יתושי אנופלס, אבל בגלל מספרם המצומצם ובעיקר בגלל שיש מעט מאוד אנשים בכל זמן נתון עם טפיל המלריה בדמם, כולי תקווה שלא נראה יותר מקרי מלריה "כחול-לבן".

 

לילדים – בשיר מוזכר הביטוי "גבוה כזמר". יש שני פירושים מענינים לביטוי הזה. האם אתם יכולים לחקור עם ההורים מהם שני הפירושים?

היו לילות

הָיוּ לֵילוֹת, אֲנִי אוֹתָם זוֹכֶרֶת,
אֲנִי אוֹתָם עַד סוֹף יְמֵי אֶשָּׂא,
בַּמִּשְׁעוֹלִים בֵּין דְּגַנְיָה לַכִּנֶּרֶת,
עָמְדָה עֶגְלַת חַיֵּי הָעֲמוּסָה.

וְהוּא נִגַּשׁ: שִׁמְעִי אֵלִי, קְטַנְטֹנֶת,
אֲנִי בָּנִיתִי בֵּית לְשִׁבְתְּךָ,
אֶת תִּרְקְמִי בָּעֶרֶב לִי כֻּתֹּנֶת,
אֲנִי אֶנְהַג בְּיוֹם אֶת עֶגְלָתֵךְ.

הוּא הָיָה אָז בָּהִיר וְגָבוֹהַּ כְּזַמָּר,
הוּא נָהַג עֲגָלוֹת לִשְׂדֵה הָרָחָב,
וַאֲנִי לוֹ כֻּתֹּנֶת הָיִיתִי רוֹקֶמֶת,
כֻּתֹּנֶת שֶׁל תְּכֵלֶת עִם פֶּרַח זָהָב.

הָיוּ לֵילוֹת, אֲנִי אוֹתָם זוֹכֶרֶת,
וְהוּא אֶת הָעֵצִים בַּגַּן הֵעִיד,
אֶת הַשְּׁבִילִים בֵּין דְּגַנְיָה לַכִּנֶּרֶת,
כִּי רַק אוֹתִי יִשְׁמֹר לוֹ לְתָמִיד.

הָיָה הוֹלֵךְ וְשָׁב אֵלַי קוֹדֵחַ,
הָיָה נוֹשֵׂא דְּמוּתִי מִמּוּל פָּנָיו,
הִגִּידוּ נָא, הֲיֵשׁ בָּכֶם יוֹדֵעַ
אִי אָנָה זֶה הָלַךְ לוֹ וְלֹא שָׁב?

אָז הָיִיתִי בּוֹכָה, אָז הָיִיתִי נִדְהֶמֶת,
בְּשָׂדוֹת רְחוֹקִים עוֹד הָלַכְתִּי אֵלָיו,
אָנֹכִי עוֹד נוֹשֵׂאת כֻּתָּנְתּוֹ הַמְּרֻקֶּמֶת,
כֻּתֹּנֶת שֶׁל תְּכֵלֶת עִם פֶּרַח זָהָב.

הָיוּ לֵילוֹת, אֲנִי אוֹתָם זוֹכֶרֶת,
אֲנִי אוֹתָם עַד סוֹף יְמֵי אֶשָּׂא.

היו לילות